This flow is independent from your current Codex key. If old key is expired, update can still succeed.